"ആപ്കോ ജല്‍ദീ തോ നഹി ഹേനാ?" ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.
പാക്കിസ്ഥാന്‍ പത്താന്‍ വംശജന്‍.പാക്കിസ്ഥാനിലെ തന്നെ പഞ്ചാബികളുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം താരതമ്യേന നിഷ്കളങ്കരും നിരക്ഷരരുമാണ് പത്താന്‍മാര്‍.
"ഉതനാ ജല്‍ദി നഹി ഹെ.ക്യോം?" മറുചോദ്യത്തിനുള്ള വകുപ്പുണ്ട്.
"ഹം ദൂസരോം ജൈസെ ഗാഡി നഹീം ഭാഗതാ ഹെ."
"മുശ്കില്‍ നഹി.ആപ് ആവറേജ് സ്പീഡ് മേം ചലായിയേ."പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാതിരിക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ.
"പാക്കിസ്ഥാന്‍ മേം കിധര്‍ ഹെ ആപ്?"
എന്നോടാണ്. കുന്ദംകുളത്ത്,പോടാ പന്നീയെന്ന് പറയാന്‍ തോന്നിയതാണ്.പിന്നെയോര്‍ത്തു നേരത്തെയൊക്കെ ബംഗ്ളാദേശിലെവിടെയാണ് വീടെന്നായിരുന്നല്ലോ ചോദ്യങ്ങള്‍.അതിലും എത്രയോ സ്വീകാര്യമായ ചോദ്യമാണിത്.
"ഹം കേരളാ കാ ഹെ ഭായിജാന്‍,ഇന്ത്യ."
"അഛാ ആപ് മല്‍ബാറി ഹെ.രഹ്നെ ദോ.ആപ്കോ മാലൂം ഹെ ക്യോം ഹം ഗാഡി ഇസ്പീഡ് സെ നഹി ചലാതാ ഹെ?"(ഇംഗ്ളീഷ് വാക്കുകള്‍ക്ക് മുന്‍പില്‍ സ്വന്തം ചിലവില്‍ ഒരു ഇ ചേര്‍ക്കുന്നത് അവര്‍ക്കൊരു ഹരമാണ്.സ്പീഡ് ഇസ്പീഡാവും.)
"കഹിയേ" കഹാനി കേട്ടേക്കാം.
"ഹം ദസ് സാല്‍ സേ ഇധര്‍ ഷാര്‍ജാ മേം ടാക്സി ചലാത്താ ഹെ.ദസ് സാല്‍."അടിവരയിട്ടു പറഞ്ഞ് സീനിയോരിറ്റി ഉറപ്പിച്ചു.
"ഏക് ഹീ ദഫാ,സിര്‍ഫ് ഏക് ദഫാ ആക്സിഡന്റ് കിയാ.വൊ ഭീ ദോ,തീന്‍ സാല്‍ പെഹലെ.ഉധര്‍ ഏക് ഷാബിയ ഹേനാ?മാലും ഹെ ആപ്കോ?"അറബികളുടെ ഹൗസിങ്ങ് കോളനിയുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് അദ്ദേഹം വിരല്‍ ചൂണ്ടി.
"ഹാം ജി.മാലൂം" അറിയാം.
"ഉസ് ദിന്‍ ഹം ബഹുത് ഇസ്പീഡ് മേം
ധാ.തക്രിബന്‍ സൗ കാ ഊപര്‍ ഹോഗാ."പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കെ കാറിന്റെ വേഗത അറുപതില്‍ നിന്നും നൂറിനു മുകളിലെത്തിയിരുന്നു.പത്താന്റെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ മണം മലയാളിയുടെ
നാസാരന്ധ്രങ്ങളിലടിച്ചു തുടങ്ങി.
"കിധര്‍ സെ ആയാ മാലൂം നഹി,ദൂ ലഡ്കാലോഗ് -അറബീ കാ ഹെ- ഹമാരാ ഗാഡി കെ സാമ്നെ.ഹം തുരംന്ത് ഇസ്റ്റീറിങ്ങ് ഇസ് തരഫ് ഗുമായാ."ഇടത്തേക്ക് വെട്ടിച്ച് കാണിച്ചു.
"റോഡ്സൈഡ് മേം വൊ ചീസ് നഹി ഹോതാ ഹെ പൈദല്‍ വാലോം കേലിയെ.ഗാഡി ഉധര്‍ ലഗ് ഗയി."ഫുട്പാത്തിലിടിച്ചു.
"ഇസ്റ്റീറിങ്ങ് സെ ബലൂണ്‍ (എയര്‍ ബാഗ്) ബാഹര്‍ നികല്‍ ആയാ.വൊ ടെന്‍സന്‍ മേം ഹം ബ്രേക്ക് കെ ബദലെ ആക്സിലേറ്റര്‍ ദബായാ.ഗാഡീ തോ നയി ധാ നാ?ഐസാ ഭാഗ്കേ ഏക് വില്ലാ കെ ദീവാര്‍ തോഡ് ദിയാ.ഹം ഹുദ് ശൂര്‍ത്താ (പോലീസ്) കൊ പോണ്‍ (ഫോണ്‍) ലഗായാ ഉസ്കോ സബ് കുഛ് അറബീ മേം സംജായാ.വൊ ആകെ മേരേകോ പൈന്‍ (ഫൈന്‍) മാരാ.ഫിര്‍ ഭീ വൊ അറബീ മേം ബൊലാ ആപ്നേ ജോ കിയാ ബഹുത്ത് അഛാ കിയാ.ഗാഡീ തോ പൂരാ ഗയാ.അല്‍ഹംദുല്ലില്ലാഹ് ഹം ഠീക് ധാ.അഭീ ഭീ കുച്ച് പാസെഞ്ചര്‍ ലോക് ഐസാ ഗിര്‍ ഗിര്‍ കരേഗാ,ഭായീ ബഹുത് ജല്‍ദീ ഹെ ജല്‍ദീ ഹെ.ഹം ബോലേഗാ ഹമാരാ ഇസ്പീഡ് ഇത്നാ ഹേ."
വണ്ടി നൂറ്റിപ്പത്തില്‍ നിന്നും അറുപതിലേക്കെത്തി.ഫുട്പാത്തിലിടിക്കുന്നതിന്റേയും ഭിത്തിപൊളിക്കുന്നതിന്റേയും ഡേമോണ്‍സ്ട്രേഷന്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാണിക്കാന്‍ തോന്നാതിരുന്നതിലുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ച് യാത്ര അവസാനിപ്പിച്ചു.
No comments:
Post a Comment